La travesía de Ulises desde nuestro punto de vista
Nuestro propósito presente en este texto,es demostrar si es que existe o no intertextualidad entre la película "La Odisea" de Andréi Konchalovski, "el canto X de la Odisea", el poema "Itaca" de Constantino Kavafis y "Ulises", poema de Alfred Tennyson. Cuando hablamos de intertextualidad nos referimos a la relación que existe entre uno o mas textos.
Desde nuestro punto de vista podemos afirmar que si existe intertextualidad entre los textos mencionados anteriormente. Nuestra opinión esta basada netamente en partes especificas delos textos ya nombrados. En el texto "Itaca" y en la película "La Odisea" se hace referencia al Dios Poseidón y a la especie de conflicto que existe entre Odiseo y él; esto lo podemos ver representado en la escena donde Poseidón despierta su furia gracias a la mala actitud de Ulises y en el texto se puede encontrar en el poema "Itaca" en el verso que señala: "al irritado Poseidón no temas". Según nuestra interpretación el poema nos deja claro que en Odiseo existía tal rebeldía ante los dioses que provocaba una cierta molestia en algunos de ellos. Ademas en la película muestra como los dioses castigan a Odiseo, por ejemplo en la escena donde éste se ve expuesto a la rabia del Dios Poseidón, ya que éste estaba colmado con sus faltas de respeto y su irreverencia al dirigirse a él y al mar.
Otro elemento que demuestra que esta presente la intertextualidad es la presencia de la diosa circe en el texto "Canto X de la Odisea" y en la cinta "La Odisea" de Andréi Knchalovski. En ambos referentes se ha hecho presente la relación "pasajera" entre Ulises y Circe, y a la vez en ambos se muestra como Ulises encuentra la morada de Circe, lo que para él se vuelve un refugio por un corto tiempo, lo que en su estadía lleva a cabo un romance pasajero entre la diosa y Ulises. Otro detalle es cuando Circe convierte en animales a los compañeros de Ulises, en la película ésta técnica es utilizada como forma de tomar prisioneros a Ulises y sus compañeros.En el texto lo encontramos en el siguiente párrafo: "Encontraron en un valle la morada de Circe,edificada con piedras talladas, en lugar abierto..." "Invitará por miedo acostarse con ella. No rechaces por un momento el lecho de la diosa a fin de que suelte a tus compañeros...".
Finalmente concluimos que si existía intertextualiadad entre los textos y la film. Obtuvimos nuestra conclusión directamente de los ejemplos nombrados anteriormente, todos estos nos ayudaron a culminar nuestra opinión y ademas nos ayudaron a identificar diversos elementos de intertextualidad presentes en los textos.
Javiera Hernández-Amanda Donoso
1º año medio.
